URFI: Dos hojas iniciales del Diwan de Urfi

Isfahán, Persia | Alrededor de 1630 | Manuscrito | Inv. 15288-3 y 15288-4

Sayyed Jamal al-Din Muhammad b. Zaiyn al-Din Shirazi, el autor de esta Qasida –Oda panegírica–, era nativo de Shiraz y adoptó el seudónimo de Urfi en homenaje a su padre, un jurisconsulto especialista de la Sharia va Urffiya –Código islámico consuetudinario–. Al llegar a la India, contó con el mecenazgo de Abd al-Rahim Khan-e Khanan, quien le introdujo en la corte del emperador Akbar. Después, Urfi se convirtió en el poeta favorito del soberano y también de Jahangir, su sucesor. Este autor gozaba de un gran prestigio y popularidad y es elogiado por Abu-l Fazl Allami en el Akbar Namah. El estilo literario de Urfi, que recibe el nombre de tarz-e taza –estilo refrescante–, resulta innovador y se caracteriza por el uso frecuente de la hipérbole.

Estas hojas iniciales, que formaban parte de una copia manuscrita del Diwan de Urfi del que fueron separadas, muestran el primor y talento que los artistas safavíes desplegaban en la realización de libros. La primera lleva un sarlowh, compuesto por una exquisita cartela rectangular con un medallón polilobulado sobre fondo dorado, en la que está inscrito en blanco el título «Qasida de mawlana Urfi Shirazi»; está coronada por una cresta, guarnecida de flores policromas y rematadas por tres colgantes con arabescos sobre fondo azul. Un sobrio jadval enmarca el texto en caligrafía nastaliq fina y firme, en dos columnas, ceñidas por nubes policromas y doradas. En los márgenes, pintados con oro y pigmentos, figura una gran profusión de flores y palmas en forma de voluta, que continua en la segunda página.

Armen Tokatlian